1 00:00:18,600 --> 00:00:20,320 *прерывистое дыхание* 2 00:00:23,120 --> 00:00:25,600 Краевский, Франц, унтер-офицер. 3 00:00:26,080 --> 00:00:29,480 Похоронен на Сомме, 8 октября, доставлено 16 числа. 4 00:00:29,920 --> 00:00:32,439 (Форстер) Какая гражданская позиция у вас был до войны? 5 00:00:33,320 --> 00:00:37,240 *Крайевский заикается.* Полицейский, медицинский работник. 6 00:00:37,680 --> 00:00:40,360 Давайте посмотрим, что мы сможем вернуть тебя. 7 00:00:40,520 --> 00:00:41,520 По вашей команде. 8 00:00:41,600 --> 00:00:43,480 *рассеянный кашель* 9 00:00:44,160 --> 00:00:47,400 Рат, Анно, помощник врача, похоронен на Западном фронте. 10 00:00:49,200 --> 00:00:50,440 Медицинские работники, да? 11 00:00:50,520 --> 00:00:53,920 Да, сэр. - У кого ты учился? 12 00:00:54,640 --> 00:00:55,720 Профессор Шмидт. 13 00:00:56,400 --> 00:00:57,640 Какой Шмидт? 14 00:00:57,800 --> 00:01:02,040 Профессор Фердинанд Август Шмидт, Боннский университет, г-н штатный врач. 15 00:01:02,960 --> 00:01:04,680 Спортивный Шмидт. * Рат говорит да. * 16 00:01:05,160 --> 00:01:06,160 Да. 17 00:01:06,840 --> 00:01:08,360 Ты больше не будешь хирургом. 18 00:01:10,000 --> 00:01:12,840 Суггестивная терапия. - (Хильдегарда) Понедельник, шесть часов. 19 00:01:13,680 --> 00:01:14,960 А кто у нас там? 20 00:01:16,880 --> 00:01:18,320 Гитлер, Адольф, рядовой, 21 00:01:20,040 --> 00:01:22,040 Ожоги глаз в результате газовой атаки. 22 00:01:22,480 --> 00:01:23,800 Ожоги глаз в нашем случае? 23 00:01:23,960 --> 00:01:27,280 (Хильдегарда) Офтальмолог мог бы Химических ожогов не обнаружено. 24 00:01:27,360 --> 00:01:28,680 Давайте посмотрим. 25 00:01:29,400 --> 00:01:31,080 *Пациент кашляет и прочищает горло.* 26 00:01:44,160 --> 00:01:45,160 Ожог глаз? 27 00:01:45,560 --> 00:01:47,800 Да, сэр. Желтый Крест. 28 00:01:47,880 --> 00:01:51,000 (Пациент) Вы симулянт. - (Стрелов) Сценическая свинья. 29 00:01:51,880 --> 00:01:53,920 Вот оно Да, хорошо пойман, частный. 30 00:01:54,080 --> 00:01:55,360 Спасибо, профессор. 31 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 (Форстер) А здесь? 32 00:01:59,400 --> 00:02:02,520 (Хильдегарда) Касабиан, Эдгар. Сержант. Больше не говорит. 33 00:02:03,080 --> 00:02:04,240 Мужественный человек. 34 00:02:13,320 --> 00:02:14,320 И? 35 00:02:16,800 --> 00:02:18,480 Восняк, Карл, солдат, 36 00:02:18,560 --> 00:02:21,280 шрапнельное воздействие, левый висок, бессонница. 37 00:02:21,440 --> 00:02:25,200 Консилиум. Завтра утром с коллегами. 38 00:02:25,920 --> 00:02:27,280 (Хильдегарда) Да, доктор. 39 00:02:28,800 --> 00:02:30,760 Стрелов, Павел, бластер, 40 00:02:31,400 --> 00:02:34,920 Осколочное ранение гранаты и соматоформное болевое расстройство. 41 00:02:35,080 --> 00:02:36,480 *звон колокольчика* 42 00:02:51,840 --> 00:02:53,400 *страшная музыка* 43 00:03:18,920 --> 00:03:20,560 *ритмичная музыка* 44 00:03:38,640 --> 00:03:39,960 *тихий шепот* 45 00:03:41,080 --> 00:03:42,640 *Брызги воды.* 46 00:03:46,680 --> 00:03:48,440 *захватывающе грохотающая музыка* 47 00:03:49,760 --> 00:03:51,000 Вы видели Возняка? 48 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 ВОЗ? 49 00:03:55,240 --> 00:03:57,000 Карл Возняк. 50 00:03:58,880 --> 00:04:00,480 *Бородатый шепот.* 51 00:04:01,120 --> 00:04:02,960 *Музыка медленно усиливается.* 52 00:04:18,560 --> 00:04:19,920 Вот он спит. 53 00:04:26,360 --> 00:04:27,360 Карл? 54 00:04:28,520 --> 00:04:30,440 Восняк, старый канал. 55 00:04:31,000 --> 00:04:32,400 Вставай, есть суп. 56 00:04:33,240 --> 00:04:34,440 *Музыка стихает.* 57 00:04:36,680 --> 00:04:38,760 *загадочная музыка* 58 00:04:47,320 --> 00:04:49,520 *шум дорожного движения* 59 00:04:53,240 --> 00:04:55,320 *храп, кашель* 60 00:05:08,400 --> 00:05:09,760 *Музыка стихает.* 61 00:05:23,280 --> 00:05:26,200 Ты пил. Здесь это запрещено. 62 00:05:27,360 --> 00:05:30,040 Береги себя о своем собственном бизнесе. 63 00:05:31,600 --> 00:05:34,880 (Бём) Кто ты вообще? Я никогда не видел тебя здесь раньше. 64 00:05:35,800 --> 00:05:37,800 Я Маринус ван дер Люббе. 65 00:05:37,880 --> 00:05:39,760 я могу ты принести что-нибудь выпить. 66 00:05:39,840 --> 00:05:42,800 Я могу получить все. Вы можете получить Женевер. 67 00:05:43,760 --> 00:05:45,560 Не такое смешанное зерно как тот. 68 00:05:45,720 --> 00:05:47,320 Оставь меня в покое. 69 00:05:49,920 --> 00:05:51,920 *Бёма рвет.* 70 00:05:55,040 --> 00:05:56,600 *Бем кашляет.* 71 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 Хотите попробовать? 72 00:06:06,360 --> 00:06:08,120 *тихая музыка* 73 00:06:13,400 --> 00:06:14,600 Пожалуйста. 74 00:06:21,480 --> 00:06:23,440 *Мужчины говорят непонятно.* 75 00:06:23,520 --> 00:06:26,640 (Грундманн) Я не знаю как тебе пришла в голову идея 76 00:06:26,720 --> 00:06:29,560 Я был бы авторизован Чтобы предоставить вам файлы пациентов. 77 00:06:29,640 --> 00:06:33,720 У меня есть официальное письмо, это позволяет мне проверять файлы. 78 00:06:35,040 --> 00:06:36,320 Нет, молодая женщина, 79 00:06:36,680 --> 00:06:40,760 эти файлы пациентов могут может быть осмотрен только врачом 80 00:06:40,840 --> 00:06:43,720 и только это в обоснованных исключительных случаях. 81 00:06:43,880 --> 00:06:46,440 Расследование дела об убийстве это исключительный случай. 82 00:06:46,520 --> 00:06:47,520 Возможно, это так. 83 00:06:47,880 --> 00:06:50,840 Но это должно быть назначено судом. 84 00:06:50,920 --> 00:06:54,560 Я знаю свое дело в законодательстве без сомнения, красивее тебя. 85 00:06:54,640 --> 00:06:55,640 Ой. 86 00:06:57,480 --> 00:07:00,680 Медицинские записи рейхсканцлера выходит за рамки этого 87 00:07:00,840 --> 00:07:02,800 политически чувствительный документ. 88 00:07:03,720 --> 00:07:06,000 Я сомневаюсь что ты найдешь судью, 89 00:07:06,080 --> 00:07:07,880 это узаконивает ваш запрос. 90 00:07:23,400 --> 00:07:27,000 Но существование файла может Вы подтверждаете это со мной, не так ли? 91 00:07:27,080 --> 00:07:28,520 Не я лично. 92 00:07:29,840 --> 00:07:32,360 Но для этого Конечно, есть реестр. 93 00:07:33,240 --> 00:07:35,600 И ты бы там проверить меня? 94 00:07:38,360 --> 00:07:39,760 Милостиво. 95 00:07:42,200 --> 00:07:43,200 Пожалуйста? 96 00:07:46,600 --> 00:07:48,360 *странная музыка* 97 00:07:50,520 --> 00:07:52,040 *отдаленный грохот* 98 00:08:03,040 --> 00:08:04,880 Итак, вот она. 99 00:08:06,360 --> 00:08:09,040 (шепотом) Медицинские записи рядового Адольфа Гитлера. 100 00:08:09,560 --> 00:08:12,240 Если я правильно это понимаю, Этот файл содержит 21 страницу. 101 00:08:12,320 --> 00:08:14,720 и был просто брал взаймы три раза, верно? 102 00:08:15,160 --> 00:08:16,360 Гроза. 103 00:08:16,440 --> 00:08:19,040 Я работал в архиве, в базовой подготовке. 104 00:08:19,120 --> 00:08:20,800 Мы почти коллеги. 105 00:08:21,160 --> 00:08:23,840 Ты не против, если я запишу заемщиков? 106 00:08:24,000 --> 00:08:25,240 Совсем нет, здесь. 107 00:08:26,920 --> 00:08:27,920 Спасибо. 108 00:08:29,360 --> 00:08:33,679 «Университет Фридриха Вильгельма Берлин, докторская диссертация». 109 00:08:34,120 --> 00:08:35,919 Одно и то же дважды? 110 00:08:36,080 --> 00:08:38,720 Подпись неразборчива и после этого... 111 00:08:39,159 --> 00:08:40,159 Странно. 112 00:08:40,320 --> 00:08:41,360 Пожалуйста? 113 00:08:41,440 --> 00:08:42,440 Посмотрите. 114 00:08:43,960 --> 00:08:49,000 «Мюнхенская прокуратура, взят взаймы 20 ноября 1924 года». 115 00:08:49,800 --> 00:08:51,600 Действительно невероятно. 116 00:08:51,760 --> 00:08:54,520 «Прокурор М. Дресс». 117 00:08:55,840 --> 00:08:57,640 Ну, у парня есть нервы. 118 00:08:58,520 --> 00:09:00,520 У них есть файл никогда не возвращался. 119 00:09:01,160 --> 00:09:02,360 Прокурор Дрессе. 120 00:09:02,520 --> 00:09:04,600 Черное на белом. Девять лет. 121 00:09:06,200 --> 00:09:09,120 Эта карта является доказательством. Я должен их конфисковать. 122 00:09:09,200 --> 00:09:12,240 Я признаю это и мы рассмотрим этот вопрос. 123 00:09:12,320 --> 00:09:13,360 Мы тоже. 124 00:09:13,920 --> 00:09:16,600 Такая неряшливость слышал, показали. 125 00:09:16,680 --> 00:09:17,680 Да, сэр. 126 00:09:20,080 --> 00:09:22,120 (Джакоби) Вы слышите передачу 127 00:09:22,280 --> 00:09:24,240 из похоронной службы в Берлинском соборе 128 00:09:24,320 --> 00:09:28,040 в честь погибшего человека Сотрудник СА Пол Стрелоу. 129 00:09:29,000 --> 00:09:32,720 Сотни тысяч жителей Берлина вдоль городских улиц. 130 00:09:33,320 --> 00:09:35,200 Траурная процессия садится теперь в направлении 131 00:09:35,360 --> 00:09:37,440 Недействительное кладбище в движении. 132 00:09:38,680 --> 00:09:42,440 На похоронах присутствуют высокопоставленные люди. Члены правительства. 133 00:09:42,920 --> 00:09:46,320 Ты хочешь этого все время? слушайте, мисс Элизабет? 134 00:09:46,400 --> 00:09:48,520 Я так часто это слушаю пока я не смогу в это поверить. 135 00:09:48,600 --> 00:09:51,040 И до сих пор Это еще не тот случай. 136 00:09:51,120 --> 00:09:53,760 Если это между вами и радио продолжает звучать так: 137 00:09:53,840 --> 00:09:56,200 я должен задайте вопрос доверия. 138 00:09:56,280 --> 00:09:58,080 Либо замок, либо я. 139 00:09:58,240 --> 00:09:59,760 *Музыка с радио* 140 00:10:00,480 --> 00:10:02,160 Да. *Он прочищает горло.* 141 00:10:05,280 --> 00:10:07,240 Это мистер Хейманн снова появился? 142 00:10:07,320 --> 00:10:09,880 Нет. - Береги себя. 143 00:10:11,080 --> 00:10:12,840 Они действуют тебе на нервы. 144 00:10:13,880 --> 00:10:16,040 Хорошо, мне нужно поторопиться в Рейхстаг. 145 00:10:16,920 --> 00:10:18,760 Самый позорный слуга. 146 00:10:18,840 --> 00:10:19,840 Удачи. 147 00:10:20,720 --> 00:10:24,040 ...товарищи и лидер своих последователей. 148 00:10:24,200 --> 00:10:25,760 *звон колокольчика* 149 00:10:30,440 --> 00:10:32,320 (от Левецова) Доброе утро, господа. 150 00:10:32,400 --> 00:10:33,720 Господин начальник полиции. 151 00:10:34,160 --> 00:10:35,760 Только что пришел с государственной церемонии 152 00:10:35,920 --> 00:10:38,480 для СА человека Стрелова и полицейский Хоффманн. 153 00:10:39,040 --> 00:10:40,600 Геббельс произнес панегирик 154 00:10:40,680 --> 00:10:42,960 а еще лидер присутствовал лично. 155 00:10:43,040 --> 00:10:44,720 Вы видите важность 156 00:10:44,800 --> 00:10:46,840 партийное руководство Дело Стрелова. 157 00:10:46,920 --> 00:10:48,400 Дело находится в моем отделе. 158 00:10:48,480 --> 00:10:50,840 Руководство партии может полагаться на нашу работу. 159 00:10:50,920 --> 00:10:52,360 Полностью. 160 00:10:52,520 --> 00:10:53,600 Это хорошо. 161 00:10:53,680 --> 00:10:58,320 Министр Геринг дал мне это передал конфиденциально. Пожалуйста. 162 00:11:01,000 --> 00:11:03,200 (Вендт) Что это именно? - Список 163 00:11:03,360 --> 00:11:07,200 с врагами, которые будут интернированы национальный опрос. 164 00:11:07,360 --> 00:11:09,600 Только в Берлине около 10 000. 165 00:11:10,600 --> 00:11:13,640 Это сами слишком много для наших возможностей. 166 00:11:13,800 --> 00:11:15,680 Арестовать первую сотню 167 00:11:16,240 --> 00:11:19,400 и найди один вероятное количество подозреваемых 168 00:11:19,480 --> 00:11:20,640 по делу об убийстве Стрелова. 169 00:11:20,800 --> 00:11:23,040 Требовался знак от руководства. 170 00:11:24,640 --> 00:11:27,640 Мы подадим пример. Господа. 171 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 *Дверь закрывается.* 172 00:11:30,080 --> 00:11:31,240 Господин правительственный советник, 173 00:11:31,880 --> 00:11:33,840 дело Стрелова уже не наш. 174 00:11:33,920 --> 00:11:34,920 Мне очень жаль, что? 175 00:11:35,360 --> 00:11:37,160 Его вернули за убийство. 176 00:11:40,400 --> 00:11:42,200 *мрачная музыка* 177 00:11:45,200 --> 00:11:46,280 Ммм. 178 00:11:46,920 --> 00:11:49,320 *Звонит телефон из соседней комнаты* 179 00:11:51,760 --> 00:11:54,160 Та самая обмотка. *Он фыркает* 180 00:11:58,120 --> 00:12:00,200 *фоновые разговоры* 181 00:12:03,240 --> 00:12:05,240 При последнем подъеме... 182 00:12:06,400 --> 00:12:09,840 (Секретарь) г-н Краевский, пожалуйста, следуй за мной. 183 00:12:10,520 --> 00:12:11,680 Да. 184 00:12:18,880 --> 00:12:19,880 Заходите. 185 00:12:19,960 --> 00:12:22,160 (Краевский) Спасибо. - Пожалуйста. 186 00:12:25,760 --> 00:12:28,800 Я позволю тебе прийти потому что у тебя есть это... 187 00:12:28,960 --> 00:12:30,240 нашли бездомных. 188 00:12:30,400 --> 00:12:33,840 Да, один из моих бывших товарищей. 189 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 О, верно? 190 00:12:36,000 --> 00:12:38,120 Восняк, Карл, да? - Да. 191 00:12:38,840 --> 00:12:40,400 Солдат из 34-го 192 00:12:41,480 --> 00:12:42,760 Кор Баварской гвардии. 193 00:12:43,360 --> 00:12:45,040 Мы вместе были на фронте. 194 00:12:47,920 --> 00:12:48,920 Так. 195 00:12:50,680 --> 00:12:52,280 Возняк не единственный. 196 00:12:52,720 --> 00:12:55,520 Сначала исчезает Лейтенант Хубер в Аугсбурге 197 00:12:55,600 --> 00:12:58,560 и теперь здесь, в столице Стрелов. 198 00:12:59,520 --> 00:13:02,040 Похоронен с государственными похоронами. 199 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 Стрелов, да? 200 00:13:06,600 --> 00:13:07,600 Пол Стрелов? 201 00:13:08,040 --> 00:13:09,040 Да. 202 00:13:09,920 --> 00:13:13,600 Откуда ты знаешь всех этих людей? - Мы ветераны. 203 00:13:13,760 --> 00:13:16,280 *заикается* Инвалиды войны. 204 00:13:16,440 --> 00:13:18,080 Общие времена. 205 00:13:18,160 --> 00:13:19,720 *смех в соседней комнате* 206 00:13:21,320 --> 00:13:22,320 Эй. 207 00:13:22,480 --> 00:13:23,720 *Бём стучит.* 208 00:13:31,240 --> 00:13:33,920 Как тебя зовут? - Краевский, Франц. 209 00:13:35,880 --> 00:13:38,440 Я не хочу быть следующим. 210 00:13:39,080 --> 00:13:40,480 *мрачная музыка* 211 00:13:41,040 --> 00:13:42,640 Защити меня. 212 00:13:44,760 --> 00:13:46,280 Пожалуйста. - *стучать* 213 00:13:46,720 --> 00:13:48,680 Извините за прерывание. 214 00:13:48,760 --> 00:13:49,920 правительственный советник Вендт 215 00:13:50,080 --> 00:13:51,920 и детектив Геннат ты хочешь поговорить? 216 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Прямо сейчас? 217 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 Сразу, да. 218 00:13:56,200 --> 00:13:57,400 *Бём вздыхает.* 219 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 Подожди здесь. 220 00:14:16,720 --> 00:14:18,080 (Вендт) В этом нет никакой ошибки, 221 00:14:18,160 --> 00:14:20,760 дело должно находиться в компетентном органе отдел. 222 00:14:21,280 --> 00:14:23,400 Он это сделает. С нами. 223 00:14:25,320 --> 00:14:26,840 Есть два убийства 224 00:14:26,920 --> 00:14:29,560 на месте преступления с двумя разными орудиями убийства 225 00:14:29,640 --> 00:14:31,600 и, вероятно, два разных преступника. 226 00:14:32,240 --> 00:14:34,520 И там сидит свидетель, кто говорит, 227 00:14:34,600 --> 00:14:37,640 что это дело Стрелова это целая серия убийств. 228 00:14:37,800 --> 00:14:40,000 Но первоначальный мотив политический. 229 00:14:40,080 --> 00:14:42,080 и при условии, что ответственность неоспорима. 230 00:14:42,160 --> 00:14:45,320 Потому что вы делаете это самостоятельно хотят эксплуатировать интересы. 231 00:14:48,800 --> 00:14:50,880 Повторишь ли ты это, Главный инспектор? 232 00:14:50,960 --> 00:14:52,200 Вы меня услышали. 233 00:14:53,440 --> 00:14:56,120 Не делай ничего подобного от подчиненных? 234 00:14:56,200 --> 00:14:58,200 Ваше дело, правительственный советник. 235 00:14:59,560 --> 00:15:02,600 Комиссар, я прошу вас... - Спасибо, коллега Бём. 236 00:15:02,760 --> 00:15:03,760 Вы меня услышали. 237 00:15:03,840 --> 00:15:06,480 Подчиниться Господу Правительственный совет, все документы. 238 00:15:06,640 --> 00:15:08,280 (Вендт) Спасибо, мистер детектив-инспектор. 239 00:15:12,120 --> 00:15:13,520 Вы позаботитесь об этом. 240 00:15:13,600 --> 00:15:15,080 *захватывающая музыка* 241 00:15:24,720 --> 00:15:26,800 (Зебальд) Где находится тогда ваш ключевой свидетель? 242 00:15:29,880 --> 00:15:32,440 Где мужчина? кто здесь только что сидел? 243 00:15:42,960 --> 00:15:44,760 Итак, вот. Теперь у вас есть все. 244 00:15:45,120 --> 00:15:47,800 Спасибо. - Это невероятно. 245 00:15:50,240 --> 00:15:51,400 Нелепый. 246 00:15:59,160 --> 00:16:01,920 Ваше имя? - Шарфюрер Куммер, сэр... 247 00:16:02,000 --> 00:16:04,880 Главный помощник по уголовным делам Зебальд, политическая полиция. 248 00:16:04,960 --> 00:16:06,560 По команде, Господин главный помощник по уголовным делам. 249 00:16:06,640 --> 00:16:08,640 У тебя есть когда-нибудь арестовывал кого-нибудь? 250 00:16:09,120 --> 00:16:10,960 Нет, старший помощник по уголовным делам. 251 00:16:11,440 --> 00:16:12,440 Тогда пришло время. 252 00:16:12,600 --> 00:16:14,560 *Музыка продолжается динамично.* 253 00:16:22,720 --> 00:16:24,240 Что не так с Бёмом? 254 00:16:28,440 --> 00:16:30,560 Политический, вмешивается. 255 00:16:31,600 --> 00:16:33,120 Рейнхольд, у меня здесь кое-что есть. 256 00:16:33,560 --> 00:16:35,560 Ты поможешь мне, Ищете докторскую диссертацию? 257 00:16:35,720 --> 00:16:37,440 Подпись сложно расшифровать. 258 00:16:37,520 --> 00:16:40,160 Искать, да. Читаю, нет. 259 00:16:41,240 --> 00:16:42,480 Ты милый. 260 00:16:52,200 --> 00:16:53,800 *возбужденный гул голосов* 261 00:16:55,120 --> 00:16:58,120 Господа мои, успокойся! 262 00:16:58,200 --> 00:17:00,640 Господин президент рейхстага, пожалуйста! 263 00:17:01,120 --> 00:17:03,480 Предупредите свою фракцию, чтобы она успокоилась! 264 00:17:03,560 --> 00:17:06,520 *неразборчивые крики* 265 00:17:08,480 --> 00:17:11,000 Пожалуйста, успокойтесь! 266 00:17:14,599 --> 00:17:17,079 Дамы и господа! 267 00:17:19,079 --> 00:17:20,880 *Голос стихает.* 268 00:17:21,040 --> 00:17:24,359 Новые правительственные силы попробовал сегодня 269 00:17:24,440 --> 00:17:28,079 убийство бесстыдно эксплуатируется политически. 270 00:17:28,880 --> 00:17:30,960 *ух, аплодисменты* 271 00:17:31,120 --> 00:17:35,320 Такая ложная игра мы будем голосом народа 272 00:17:35,400 --> 00:17:40,080 и противостоять его воле и собери нас вместе. 273 00:17:40,160 --> 00:17:44,560 Завтра в обед между собором и замком. 274 00:17:46,800 --> 00:17:48,400 И нас будет больше. 275 00:17:48,840 --> 00:17:49,840 Гораздо больше. 276 00:17:50,680 --> 00:17:53,160 И мы становимся миром довести до ума, 277 00:17:53,240 --> 00:17:55,960 что большинство берлинцев, 278 00:17:56,040 --> 00:17:58,760 да, большинство всех немцев... 279 00:17:58,920 --> 00:18:00,040 Господин Председатель, 280 00:18:00,120 --> 00:18:02,280 Они злоупотребляют парламент для чистой агитации. 281 00:18:02,440 --> 00:18:05,040 Что-то подобное происходит в этом высоком доме ничего не потеряно! 282 00:18:05,200 --> 00:18:06,960 *возбужденные крики* 283 00:18:07,400 --> 00:18:09,280 (Председатель) Эти слова из твоих уст, 284 00:18:09,360 --> 00:18:14,360 Господин президент Рейхстага, являются, при всем уважении, самой горькой сатирой. 285 00:18:14,920 --> 00:18:16,120 *аплодисменты* 286 00:18:17,120 --> 00:18:18,280 Извините. 287 00:18:18,360 --> 00:18:19,400 И? 288 00:18:20,280 --> 00:18:22,920 Как у тебя обстоят дела? - Сом все время разговаривает. 289 00:18:23,000 --> 00:18:25,760 Или как ты жалуешься также следует упомянуть ниже. 290 00:18:25,840 --> 00:18:28,360 Вы слышали что-нибудь от Хейманна? - Ничего. 291 00:18:28,840 --> 00:18:30,440 Вчера были арестованы десятки человек. 292 00:18:30,520 --> 00:18:32,200 Никто не знает где их берут. 293 00:18:32,360 --> 00:18:35,600 Это факты, которые вызывают волнение нечего делать 294 00:18:35,760 --> 00:18:38,160 и общественность уточнил! 295 00:18:38,240 --> 00:18:40,040 Представитель Уэлс, соблюдайте умеренность! 296 00:18:40,200 --> 00:18:42,400 Иначе я уйду от тебя разрешение говорить! 297 00:18:43,000 --> 00:18:44,720 *аплодисменты* 298 00:18:44,800 --> 00:18:46,960 Завтра днём увидим 299 00:18:47,040 --> 00:18:49,520 кто на самом деле говорит голосом народа. 300 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 Браво! 301 00:18:50,760 --> 00:18:52,040 (рассеянно) Браво. 302 00:18:52,760 --> 00:18:54,400 Это отчаяние. 303 00:18:54,480 --> 00:18:55,480 Там. 304 00:18:56,040 --> 00:18:57,320 А вот и ваш муж. 305 00:18:57,880 --> 00:19:00,680 О, депутат Тельманн. 306 00:19:01,040 --> 00:19:02,040 *свист* 307 00:19:02,200 --> 00:19:04,000 Рад, что вы нашли время. 308 00:19:05,680 --> 00:19:07,640 *неразборчивые крики* 309 00:19:09,480 --> 00:19:11,840 Я знаю сома, ты можешь поговорить с мужчиной. 310 00:19:12,000 --> 00:19:15,200 Коммунисты мне кажутся быть более серьезной задачей. 311 00:19:15,280 --> 00:19:16,640 Вы можете быть правы. 312 00:19:17,160 --> 00:19:19,120 (Женщина) Господин президент Рейхстага! 313 00:19:19,280 --> 00:19:21,680 Я прошу от имени социал-демократов 314 00:19:21,840 --> 00:19:25,720 исключение Национал-социалистическая фракция. 315 00:19:25,880 --> 00:19:28,320 *бурные аплодисменты* 316 00:19:28,480 --> 00:19:31,400 А еще и коммунистов! 317 00:19:32,240 --> 00:19:36,120 Ваше поведение недостойна этого дома! 318 00:19:36,200 --> 00:19:37,200 Отклоненный! 319 00:19:37,360 --> 00:19:40,000 *неразборчивый лепет голосов* 320 00:19:43,720 --> 00:19:46,040 *Обсуждение по радио* 321 00:19:47,400 --> 00:19:51,480 (женщина) Нижний ящик! Этого даже не существует! 322 00:19:53,120 --> 00:19:56,080 Приказ директора: переключись, я возьму на себя управление. 323 00:19:56,760 --> 00:19:58,440 Найдите что-нибудь музыкальное. - Пожалуйста? 324 00:19:58,520 --> 00:19:59,960 Луиджи Бернауэр. 325 00:20:00,840 --> 00:20:02,000 *Голоса замолкают.* 326 00:20:05,240 --> 00:20:09,040 Уважаемые слушатели на принимающих устройствах. 327 00:20:09,120 --> 00:20:10,720 непредсказуемость - это 328 00:20:10,880 --> 00:20:13,320 побочный эффект наше новое средство массовой информации. 329 00:20:13,400 --> 00:20:16,080 Поэтому мы просим вас периодические сбои 330 00:20:16,160 --> 00:20:17,280 извиниться. 331 00:20:17,440 --> 00:20:21,320 Далее следует приветствие нашего оркестра во время обеда 332 00:20:21,480 --> 00:20:23,680 всем берлинцам. 333 00:20:23,840 --> 00:20:25,800 Луиджи Бернауэр. 334 00:20:26,400 --> 00:20:29,960 *"Хочу колбаску с горчицей" размазано» Луиджи Бернауэр* 335 00:20:30,120 --> 00:20:31,720 *весёлая музыка* 336 00:20:34,240 --> 00:20:38,040 намазанный горчицей 337 00:20:38,120 --> 00:20:41,720 потому что мне так холодно 338 00:20:42,320 --> 00:20:45,880 для любовного поцелуя 339 00:20:46,040 --> 00:20:49,920 Я хочу колбасу! 340 00:20:50,000 --> 00:20:53,840 намазанный горчицей 341 00:20:53,920 --> 00:20:57,960 потому что мне так холодно 342 00:20:58,040 --> 00:21:01,800 для любовного поцелуя 343 00:21:01,960 --> 00:21:03,840 344 00:21:04,000 --> 00:21:05,920 345 00:21:07,000 --> 00:21:08,560 Приятного аппетита. Приятного аппетита. 346 00:21:10,920 --> 00:21:14,080 И? Что говорит календарь Форстера? 347 00:21:15,160 --> 00:21:17,000 Мы проверяем все институты, 348 00:21:17,080 --> 00:21:19,120 с которым доктор был подключен. 349 00:21:20,200 --> 00:21:21,280 Здесь. 350 00:21:23,960 --> 00:21:26,280 И? - Приятного аппетита. Никто. 351 00:21:26,760 --> 00:21:29,280 Знаешь ли ты, сколько докторских степеней было в 1923/24 году 352 00:21:29,360 --> 00:21:30,840 в медицинской школе? 353 00:21:31,280 --> 00:21:33,160 *Она говорит нет.* Бесконечности. 354 00:21:34,160 --> 00:21:36,120 Пока нет согласия 355 00:21:36,200 --> 00:21:38,200 с подписью на учетной карточке. 356 00:21:40,000 --> 00:21:41,720 Сегодня для этого даже есть сборщики. 357 00:21:41,880 --> 00:21:43,880 Пожалуйста, что? - Дачер. 358 00:21:43,960 --> 00:21:45,440 Он имеет в виду картофельные оладьи. 359 00:21:45,520 --> 00:21:46,800 Ой, картофельные оладьи. 360 00:21:46,960 --> 00:21:49,960 Да, чудесно. С яблочным пюре. - Ты уже видел? 361 00:21:50,680 --> 00:21:51,880 Есть блины. 362 00:21:52,480 --> 00:21:54,920 (Червинский) Ты не веришь где я только что был. 363 00:21:55,000 --> 00:21:57,600 Мир красочный. Очень красочно. 364 00:21:58,320 --> 00:22:01,160 Приходите прямо из Института полового воспитания. 365 00:22:01,240 --> 00:22:02,240 С оленьего поля? 366 00:22:02,320 --> 00:22:04,360 Это люди Я могу вам это сказать. 367 00:22:05,120 --> 00:22:08,560 И этот доктор Форстер, его там хорошо знают. 368 00:22:09,960 --> 00:22:11,440 Итак, что же это может быть? 369 00:22:11,600 --> 00:22:14,480 *запинается* Это... - Ежедневное специальное предложение вверху, пожалуйста. 370 00:22:14,640 --> 00:22:15,840 Для всех? - Да. 371 00:22:16,000 --> 00:22:18,880 Рейбердачи четыре раза, приходи сразу. - Очень хороший. 372 00:22:19,040 --> 00:22:20,840 Что было у Хиршфельда? иметь отношение к Форстеру? 373 00:22:22,080 --> 00:22:24,520 Он писал отчеты для доктора Хиршфельда. 374 00:22:24,600 --> 00:22:26,280 Какой тип отчета? 375 00:22:26,360 --> 00:22:29,680 Психологическое или психиатрическое. В основном до корректировок. 376 00:22:30,200 --> 00:22:32,120 (Хеннинг) Ага, корректировки? 377 00:22:32,280 --> 00:22:34,040 (Червинский) Трансформации что ли. 378 00:22:34,120 --> 00:22:36,160 Если с кем-нибудь что случилось, 379 00:22:36,320 --> 00:22:38,160 в верхней комнате, я полагаю. 380 00:22:38,680 --> 00:22:39,920 Можно немного точнее? 381 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 Этот доктор Форстер, у которого... 382 00:22:43,440 --> 00:22:45,760 что-то записано о своих пациентах. 383 00:22:45,840 --> 00:22:47,600 Этого требует закон. 384 00:22:47,760 --> 00:22:49,800 Значит, он был экспертом для института? 385 00:22:50,400 --> 00:22:52,120 Да, именно. Эксперт. 386 00:22:52,680 --> 00:22:54,520 (Червинский) А, вот и еда. 387 00:22:57,320 --> 00:22:59,000 (Червинский) Спасибо. Спасибо. 388 00:22:59,440 --> 00:23:00,960 *звяканье столовых приборов* 389 00:23:07,760 --> 00:23:09,160 У тебя нет аппетита? 390 00:23:09,240 --> 00:23:10,360 *Греф тяжело дышит.* 391 00:23:14,960 --> 00:23:16,000 Рейнхольд, что...? 392 00:23:19,480 --> 00:23:21,240 Профессор Форстер... 393 00:23:22,480 --> 00:23:27,800 Отчеты написаны для людей кто хочет сменить пол. 394 00:23:28,840 --> 00:23:29,840 Что? 395 00:23:31,680 --> 00:23:32,680 Откуда ты это знаешь? 396 00:23:32,840 --> 00:23:35,000 Мое имя было там в календаре Форстера. 397 00:23:36,200 --> 00:23:38,320 У меня была назначена встреча с ним. 398 00:23:41,280 --> 00:23:44,040 я видел его и позвонил в полицию. 399 00:23:46,040 --> 00:23:48,800 И я получил из его календаря страница вырвана. 400 00:23:55,200 --> 00:23:56,520 Теперь это вышло. 401 00:23:58,320 --> 00:23:59,640 *Она недоверчиво фыркает.* 402 00:24:00,680 --> 00:24:02,800 Но почему? 403 00:24:03,880 --> 00:24:07,320 Профессор Форстер должен напиши мне отчет. 404 00:24:09,280 --> 00:24:11,040 Вы хотите... я хочу... 405 00:24:13,360 --> 00:24:14,600 стать женщиной. 406 00:24:16,320 --> 00:24:17,320 (Грэф) Да. 407 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 И это работает? 408 00:24:24,080 --> 00:24:25,160 Это... 409 00:24:25,320 --> 00:24:28,200 Это не безопасно, но это работает. 410 00:24:28,360 --> 00:24:30,240 Я сам знаю двух женщин, 411 00:24:31,040 --> 00:24:32,960 они живут так уже некоторое время. 412 00:24:35,600 --> 00:24:36,760 Но почему? 413 00:24:37,440 --> 00:24:39,360 Шарлотта, Вы не делаете что-то подобное ради развлечения 414 00:24:39,440 --> 00:24:42,560 или я так платье сидит лучше. 415 00:24:45,160 --> 00:24:47,440 Я хочу этого, чтобы я мог продолжать жить. 416 00:24:53,520 --> 00:24:55,680 Да, теперь ты знаешь. 417 00:24:56,560 --> 00:24:58,800 Ты можешь мне конечно, доложите Будде. 418 00:24:59,920 --> 00:25:01,440 Все равно все прошло. 419 00:25:01,920 --> 00:25:04,680 Форстер ушел, Хиршфельд в Швейцарии. 420 00:25:08,680 --> 00:25:10,680 *тихая фортепианная музыка* 421 00:25:13,320 --> 00:25:14,320 Рейнхольд. 422 00:25:16,200 --> 00:25:19,720 Ничего не потеряно. Ничего вообще. Особенно не для нас. 423 00:25:21,560 --> 00:25:23,920 А что касается этого дурацкого сайта, Я верю 424 00:25:25,520 --> 00:25:27,560 Да, это могло бы также остаются пропавшими без вести. 425 00:25:29,680 --> 00:25:30,680 Да. 426 00:25:32,120 --> 00:25:33,400 Точно. 427 00:25:35,080 --> 00:25:38,000 (Хеннинг) И мы будем даже продолжать искать. 428 00:25:38,920 --> 00:25:41,680 (Червинский) Конечно. - (Хеннинг) Конечно. 429 00:25:41,840 --> 00:25:44,480 С большим энтузиазмом. - Максимально возможное. 430 00:25:47,240 --> 00:25:48,720 Знаешь, не так ли, 431 00:25:49,240 --> 00:25:50,600 если кто-то нас сбивает... 432 00:25:57,800 --> 00:25:58,920 *Музыка останавливается.* 433 00:25:59,440 --> 00:26:02,240 Отец Гереона Начальник полиции Кельна. 434 00:26:02,840 --> 00:26:05,160 Может быть, ты попробуешь это только с ним. 435 00:26:05,240 --> 00:26:07,680 По команде, Господин главный помощник по уголовным делам. 436 00:26:11,160 --> 00:26:12,160 Что? 437 00:26:12,320 --> 00:26:14,000 (Зебальд) Куда ты хочешь? коллеги там? 438 00:26:14,160 --> 00:26:15,560 Я не знаю, почему это вас беспокоит. 439 00:26:17,720 --> 00:26:19,640 (Зебальд) Это работает что-то, что меня действительно беспокоит. 440 00:26:19,720 --> 00:26:22,760 Ожидаются аресты которые эти коллеги будут выполнять. 441 00:26:22,840 --> 00:26:25,120 По юридическим причинам являются органами вспомогательной полиции 442 00:26:25,200 --> 00:26:28,760 остается приверженным брать с собой офицеров при арестах. 443 00:26:29,400 --> 00:26:30,680 Они такие чиновники. 444 00:26:30,840 --> 00:26:32,880 Он не наш босс. 445 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 Но член правительственного совета Вендт знает. 446 00:26:35,400 --> 00:26:37,240 Итак, начнем, как обсуждалось. 447 00:26:37,400 --> 00:26:40,040 Или мне следует? рапорт об отказе работать? 448 00:26:42,720 --> 00:26:44,080 Скоро ли это будет? 449 00:26:44,160 --> 00:26:45,760 (Лангенберг) Иди. - Привет. 450 00:26:45,840 --> 00:26:47,280 *драматичная музыка* 451 00:27:05,240 --> 00:27:08,200 (Лангенберг) Вот 32-я миндаль, доктор. 452 00:27:08,280 --> 00:27:10,160 Две лестницы, левая сторона. 453 00:27:10,240 --> 00:27:11,960 Мы вытащим человека. 454 00:27:12,120 --> 00:27:13,360 Понял? 455 00:27:13,440 --> 00:27:14,480 *громче* Понял? 456 00:27:16,760 --> 00:27:17,840 *Лангенбергер свистит.* 457 00:27:22,400 --> 00:27:24,440 *Лангенбергер непонятно кричит.* 458 00:27:31,760 --> 00:27:33,600 (Хеннинг) «Срочная апелляция». 459 00:27:34,120 --> 00:27:38,000 «Объединение СДПГ и КПГ для этой избирательной кампании». 460 00:27:38,160 --> 00:27:40,320 *Лангенбергер свистит.* Поехали, коллега. 461 00:27:42,840 --> 00:27:45,320 Хеннинг, Криминальная полиция Берлина. Имя? 462 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 Брок. 463 00:27:46,960 --> 00:27:49,360 Вы под подозрением убийства 464 00:27:49,440 --> 00:27:53,760 члена СА Пола Стрелова в ночь с 30 на 31 января 465 00:27:53,840 --> 00:27:55,240 быть вовлеченным. 466 00:27:55,320 --> 00:27:56,680 Что, ты тоже? 467 00:27:57,440 --> 00:28:00,320 Полиция сейчас сдается здесь ради всего этого дерьма? 468 00:28:01,760 --> 00:28:03,400 (Брок) Вот за что ты себя отдаешь? 469 00:28:04,080 --> 00:28:05,600 Вы полицейские, чувак! 470 00:28:05,680 --> 00:28:08,000 У вас есть доступ к конституции дал присягу. 471 00:28:08,080 --> 00:28:09,440 Заходите туда! 472 00:28:09,600 --> 00:28:11,800 (Лангенберг) морда. *Брок стонет.* 473 00:28:13,160 --> 00:28:14,920 Офис в Кельне, что популярно? 474 00:28:15,000 --> 00:28:17,120 Детектив-инспектор Риттер, Отдел А, 475 00:28:17,200 --> 00:28:18,520 Главное управление полиции Берлина. 476 00:28:18,600 --> 00:28:21,720 Пожалуйста, соедините меня с Начальник полиции Энгельберт Рат. 477 00:28:22,360 --> 00:28:23,760 Это рабочий звонок? 478 00:28:23,840 --> 00:28:26,400 Да, это для делового звонка. 479 00:28:27,120 --> 00:28:28,120 *Телефон звонит.* 480 00:28:32,560 --> 00:28:33,560 Да, что случилось? 481 00:28:33,960 --> 00:28:35,160 Пройти. 482 00:28:35,240 --> 00:28:37,760 Да, добрый день, Здесь детектив-инспектор Риттер. 483 00:28:37,840 --> 00:28:38,880 Я слышу. 484 00:28:39,560 --> 00:28:42,320 Речь идет о вашем сыне, Комиссар Гереон Рат. 485 00:28:42,760 --> 00:28:45,720 Его видели в последний раз 30 января около 21:00 486 00:28:45,880 --> 00:28:48,600 при использовании в компании подозреваемого в убийстве. 487 00:28:48,680 --> 00:28:50,120 После этого не остается и следа. 488 00:28:51,680 --> 00:28:53,800 Какой у вас вопрос, мисс? 489 00:28:57,000 --> 00:28:58,600 Слышали ли вы что-нибудь от него? 490 00:29:01,760 --> 00:29:02,760 Нет. 491 00:29:03,880 --> 00:29:05,040 Не годами. 492 00:29:06,080 --> 00:29:07,360 До свидания. 493 00:29:11,120 --> 00:29:13,600 Мисс Найт из Берлина. 494 00:29:14,360 --> 00:29:16,360 (Энгельберт) Кажется, она скучает по тебе. 495 00:29:16,440 --> 00:29:18,320 *захватывающая музыка* 496 00:29:19,520 --> 00:29:21,320 *фоновые разговоры* 497 00:29:40,680 --> 00:29:41,920 Мисс Риттер, для вас. 498 00:29:43,360 --> 00:29:44,360 Для тебя. 499 00:29:45,920 --> 00:29:46,920 Спасибо. 500 00:29:48,800 --> 00:29:51,440 (Грундманн) Дорогой коллега! прокурор Дрессе 501 00:29:51,520 --> 00:29:54,240 наверное сейчас Директор Мюнхенского областного суда. 502 00:29:54,320 --> 00:29:56,640 Относительно местонахождения рассматриваемого файла 503 00:29:56,800 --> 00:29:58,880 вы хотели друг друга не выражай это мне. 504 00:29:58,960 --> 00:30:00,360 Возможно, вам повезет больше. 505 00:30:00,440 --> 00:30:03,240 С уважением, Грундманн, армейский архивный тип. 506 00:30:03,320 --> 00:30:04,440 Мюнхенский суд по делам об убийствах. 507 00:30:04,520 --> 00:30:07,560 Главное управление полиции Берлина, Инспекция А, комиссар Риттер. 508 00:30:07,640 --> 00:30:09,920 Я хотел бы поговорите с директором Дрессе. 509 00:30:10,000 --> 00:30:12,840 Нет, платье режиссера больше не находится на посту. 510 00:30:12,920 --> 00:30:13,920 О, верно? 511 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Он сделал неделю назад о трансфере 512 00:30:16,080 --> 00:30:18,360 на временную пенсию просил. 513 00:30:18,440 --> 00:30:21,880 И это желание сбылось выполняются с немедленным вступлением в силу. 514 00:30:21,960 --> 00:30:23,280 Всего неделю назад? 515 00:30:23,360 --> 00:30:25,600 Да, мы все немного удивлен, мисс. 516 00:30:26,400 --> 00:30:27,640 И... 517 00:30:27,720 --> 00:30:30,680 не могли бы вы дать мне может, дать его адрес? 518 00:30:30,760 --> 00:30:32,680 Вы должны запросить в письменном виде. 519 00:30:32,760 --> 00:30:33,840 Понимать. Да, послушайте еще раз. 520 00:30:33,920 --> 00:30:35,840 Я сделаю это. Послушай еще раз. Послушай еще раз. 521 00:30:36,600 --> 00:30:38,120 *Телефон звонит.* 522 00:30:38,680 --> 00:30:41,440 Да? Мисс Найт? Бём здесь. 523 00:30:41,520 --> 00:30:42,520 Господин Бём? 524 00:30:42,600 --> 00:30:45,040 Это может вас удивить но нам нужно встретиться. 525 00:30:45,200 --> 00:30:46,200 Официальный. 526 00:30:46,640 --> 00:30:48,720 Где? У колоннады. Прямо сейчас. 527 00:30:49,320 --> 00:30:50,640 *Бём вешает трубку.* 528 00:30:51,080 --> 00:30:52,080 Господин Бём? 529 00:30:55,920 --> 00:30:57,720 *зловещая музыка* 530 00:31:01,760 --> 00:31:03,760 *Визг чайки.* 531 00:31:12,360 --> 00:31:13,680 Почему мы встречаемся здесь? 532 00:31:16,040 --> 00:31:18,960 Я должен был убедиться что разговор остается между нами. 533 00:31:19,400 --> 00:31:21,640 Как ты возможно, ты заметил 534 00:31:22,240 --> 00:31:25,080 имеет политическое восстановил мое дело. 535 00:31:25,920 --> 00:31:27,960 Я слышал, да. Я немного старомоден 536 00:31:28,040 --> 00:31:30,680 но я буду эти сокрытия 537 00:31:30,840 --> 00:31:33,040 Вендт и его люди не накрывай. 538 00:31:33,120 --> 00:31:34,520 Чего ты хочешь от меня сейчас? 539 00:31:35,560 --> 00:31:39,440 Есть связь из двух наших случаев. 540 00:31:40,760 --> 00:31:42,000 Что это должно быть? 541 00:31:42,480 --> 00:31:45,040 Мертвые на практике, Сибилла Нахтвей 542 00:31:45,120 --> 00:31:47,000 и полицейский Хоффманн 543 00:31:47,080 --> 00:31:49,120 оба были задушен тросом. 544 00:31:49,200 --> 00:31:52,560 Та же намотка веревки, фотографии это подтверждают. 545 00:31:53,560 --> 00:31:56,960 Если есть связь между Нахтвей и Шупо, 546 00:31:57,040 --> 00:31:59,360 тогда есть еще один между вашим доктором Форстером 547 00:31:59,440 --> 00:32:01,040 и боец СА Стрелов. 548 00:32:02,160 --> 00:32:04,760 Сегодня утром со мной был свидетель кто верит 549 00:32:04,840 --> 00:32:07,600 что есть связь есть еще одна смерть. 550 00:32:08,120 --> 00:32:09,280 У нас есть преимущество. 551 00:32:09,360 --> 00:32:11,760 Политический мир ничего не знает этих связей. 552 00:32:11,840 --> 00:32:12,840 Еще нет. 553 00:32:13,000 --> 00:32:15,760 Я доверяю тебя мне рассказать все о Форстере. 554 00:32:15,840 --> 00:32:17,560 Все, что было бы важно для моего случая. 555 00:32:19,800 --> 00:32:21,720 ты хочешь, что мы работаем вместе? 556 00:32:22,680 --> 00:32:26,080 Если бы у меня был свой путь, ты мог бы работа в отделе гигиены 557 00:32:26,160 --> 00:32:29,360 или мониторинг зеленых насаждений в Штеттине. 558 00:32:29,440 --> 00:32:31,040 Это просто так, что ты совпадение 559 00:32:31,120 --> 00:32:34,520 Геннату в отдел убийств выброшено на Александерплац. 560 00:32:34,600 --> 00:32:37,600 И хотя я надеялся Чтобы избавиться от нее... 561 00:32:37,680 --> 00:32:40,200 Откуда мне знать, что я могу ли я положиться на тебя? 562 00:32:40,680 --> 00:32:43,080 Я открыл тебе что я знаю. 563 00:32:43,160 --> 00:32:44,840 Выходит, что я продолжаю исследовать 564 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Я закончил. 565 00:32:47,320 --> 00:32:49,240 Вот почему мне нужна ваша помощь. 566 00:32:53,080 --> 00:32:54,080 Хороший. 567 00:32:56,160 --> 00:32:57,880 я стучу Офис Стрелова. 568 00:32:58,040 --> 00:33:00,840 я возьму машину и оглянись вокруг него. 569 00:33:00,920 --> 00:33:02,680 *динамическая струнная музыка* 570 00:33:08,120 --> 00:33:09,560 *Бормочет* 571 00:33:10,200 --> 00:33:11,840 *зловещая музыка* 572 00:33:19,000 --> 00:33:20,040 Товарищ. 573 00:33:22,000 --> 00:33:23,600 Штаб-квартира КПГ здесь? 574 00:33:24,720 --> 00:33:25,920 Штаб округа, да. 575 00:33:26,360 --> 00:33:28,240 Я должен соответствовать очереди. 576 00:33:28,400 --> 00:33:31,320 Кто это? - Фелькер, она внутри. 577 00:33:32,600 --> 00:33:34,400 Теперь, пожалуйста, отвези меня туда. 578 00:33:35,280 --> 00:33:36,280 Что у тебя там? 579 00:33:36,440 --> 00:33:38,160 Я был каменщиком. 580 00:33:38,680 --> 00:33:40,640 Гашеная известь попала мне в глаз. 581 00:33:42,440 --> 00:33:45,680 Товарищи, я приехал из Голландии, 582 00:33:45,760 --> 00:33:48,600 передать вам важное сообщение доставить. 583 00:33:49,160 --> 00:33:52,520 Нам нужно перестать говорить мы должны действовать. 584 00:33:52,600 --> 00:33:55,080 Наша надежда заключается в действии. 585 00:33:55,840 --> 00:33:57,440 Капитализм не может 586 00:33:57,600 --> 00:34:00,080 в тени фашизма бороться. 587 00:34:00,520 --> 00:34:02,240 Товарищ, кто вас послал? 588 00:34:02,320 --> 00:34:06,320 Я посланник Лейденской коммунистической партии, Южная Голландия, 589 00:34:06,400 --> 00:34:08,960 самоотправленный и мое сообщение такое: 590 00:34:09,040 --> 00:34:11,520 в ассоциации мы должны подавать пример. 591 00:34:11,679 --> 00:34:14,600 Враг хочет править в Берлине. 592 00:34:14,760 --> 00:34:16,480 Давайте атаковать воротил. 593 00:34:17,000 --> 00:34:19,800 Давайте уничтожим парламенты. Давайте сожжем их. 594 00:34:19,880 --> 00:34:22,320 извини, нам здесь есть над чем поработать. 595 00:34:23,920 --> 00:34:26,760 Я еще не... Но есть... 596 00:34:27,960 --> 00:34:29,880 Итак, уходи сейчас же. - Отпусти меня. 597 00:34:30,040 --> 00:34:31,960 Все в порядке. - (ван дер Люббе) Оставь меня! 598 00:34:32,120 --> 00:34:34,080 (Мужчина) Свежий воздух пойдет тебе на пользу. 599 00:34:34,679 --> 00:34:36,239 (ван дер Люббе) Отпусти меня! 600 00:34:37,360 --> 00:34:38,800 Хорошо, теперь тяни поводок. 601 00:34:45,120 --> 00:34:47,520 Ты будешь говорить, говорить, говорить 602 00:34:47,679 --> 00:34:50,000 и вдруг... слишком поздно! 603 00:34:50,679 --> 00:34:53,199 Действие! Действие! 604 00:34:54,719 --> 00:34:56,040 Мы должны это сделать! 605 00:34:56,679 --> 00:34:58,880 (Альбрехт) Ваши мысли хороши, товарищ! 606 00:35:09,720 --> 00:35:11,800 Но они их не понимают. 607 00:35:14,240 --> 00:35:15,240 Пойдем со мной. 608 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Где? 609 00:35:18,680 --> 00:35:21,800 я заплачу тебе за еду теплый. 610 00:35:22,760 --> 00:35:23,760 Идти. 611 00:35:26,920 --> 00:35:28,680 *мрачная музыка* 612 00:35:30,640 --> 00:35:32,680 *Птичьи вороны.* 613 00:35:35,120 --> 00:35:37,360 *Она вздыхает.* 614 00:35:48,280 --> 00:35:50,080 *растерянное кукареканье* 615 00:36:04,440 --> 00:36:05,440 Мисс Стрелов? 616 00:36:08,920 --> 00:36:12,960 Добрый день. Герлинде Штурм, Помощь выжившим в НСДАП. 617 00:36:13,680 --> 00:36:16,240 У тебя есть минутка для меня? (Берлин) Нет. 618 00:36:26,240 --> 00:36:28,560 Ваша вечеринка он на его совести. 619 00:36:28,640 --> 00:36:30,520 Теперь ты хочешь с вашей государственной помпой 620 00:36:30,600 --> 00:36:32,360 тоже сделать из него героя. 621 00:36:32,440 --> 00:36:33,880 *Музыка стихает.* 622 00:36:33,960 --> 00:36:35,240 *Куры кудахчут.* 623 00:36:36,480 --> 00:36:38,120 (Берлинериш) Если это так, 624 00:36:39,680 --> 00:36:41,400 я могу Говорить с тобой легко. 625 00:36:41,480 --> 00:36:43,480 Нацисты, они могут пересечь меня. 626 00:36:43,560 --> 00:36:45,520 Я здесь, потому что мой жених ушел. 627 00:36:46,320 --> 00:36:47,320 И последний 628 00:36:47,400 --> 00:36:49,800 кто спрашивал о нем, был твоим сыном. 629 00:36:52,040 --> 00:36:54,280 у меня есть сын не виделся годами. 630 00:36:54,880 --> 00:36:56,160 *Собака лает.* 631 00:37:00,080 --> 00:37:02,720 Это он, помолвочные фотографии. 632 00:37:02,800 --> 00:37:04,760 Его зовут Гереон. Гереон Рат. 633 00:37:07,800 --> 00:37:09,600 Ты невеста Гереона? 634 00:37:11,880 --> 00:37:12,880 Вы его знаете? 635 00:37:13,400 --> 00:37:17,160 Однако. Он был здесь буквально на днях. 636 00:37:18,280 --> 00:37:20,480 Подобрала что-то для сына. 637 00:37:21,320 --> 00:37:22,440 И когда это было? 638 00:37:23,200 --> 00:37:25,880 Ну, как крикун стал канцлером. 639 00:37:27,080 --> 00:37:29,040 Я смог вспомнить тот день. 640 00:37:30,560 --> 00:37:32,680 Только то, что он подобрал, Я не знаю. 641 00:37:34,880 --> 00:37:35,880 Но я. 642 00:37:37,240 --> 00:37:39,960 Взрывоопасно. В коробке из-под коньяка. 643 00:37:42,680 --> 00:37:45,360 Почему бы тебе просто не сказать: что ты знаешь? 644 00:37:45,520 --> 00:37:47,120 *угрожающая музыка* 645 00:37:47,200 --> 00:37:50,000 Ну тогда обратите пристальное внимание на вашем Гереоне. 646 00:37:50,600 --> 00:37:52,640 Не то чтобы он происходит и кое-что еще. 647 00:37:53,960 --> 00:37:56,600 Он был бластером, мой сын. 648 00:38:08,800 --> 00:38:11,640 И какое отношение к этому имеет Гереон? 649 00:38:13,600 --> 00:38:15,520 Я думал, ты знаешь? 650 00:38:16,960 --> 00:38:19,520 Нет, не об этом. 651 00:38:21,000 --> 00:38:22,240 И для чего это нужно? 652 00:38:25,120 --> 00:38:26,400 Я не знаю. 653 00:38:29,200 --> 00:38:30,520 А теперь иди отсюда! 654 00:38:36,960 --> 00:38:38,960 *звон колокольчика* 655 00:38:50,480 --> 00:38:52,120 *вздох* 656 00:38:56,920 --> 00:38:58,480 Добрый день, г-жа Стрелов. 657 00:39:00,240 --> 00:39:01,440 Приходить. 658 00:39:02,360 --> 00:39:03,520 *Музыка стихает.* 659 00:39:03,680 --> 00:39:05,640 *шум дорожного движения* 660 00:39:15,120 --> 00:39:18,000 Это не случайно, что г-н Хейманн сделал оставить сообщение? 661 00:39:18,160 --> 00:39:19,560 Нет, не для меня. 662 00:39:20,280 --> 00:39:23,280 И как ваши двое Лидер партии теперь реагирует? 663 00:39:23,360 --> 00:39:26,960 С Эрнстом Тельманном потребовалось время пока меня не впустят. 664 00:39:27,120 --> 00:39:29,880 у меня даже не было идеи обрисовано в общих чертах, когда он прервал меня. 665 00:39:30,040 --> 00:39:33,600 Пожалуйста, выслушайте меня. - Это прирожденные предатели. 666 00:39:33,680 --> 00:39:35,480 Я сказал «нет»! 667 00:39:36,040 --> 00:39:37,320 (Литтен) Глухие уши. 668 00:39:38,560 --> 00:39:39,560 А что насчет тебя? 669 00:39:40,400 --> 00:39:41,440 Похожий. 670 00:39:41,600 --> 00:39:43,640 Тельманн Я просто хочу представиться. 671 00:39:43,720 --> 00:39:45,920 Я протянул ему руку, ничего не вернулось. 672 00:39:46,000 --> 00:39:48,360 Представитель Уэлс... - Ой, прекрати. 673 00:39:49,720 --> 00:39:51,040 Оскорбление зашло слишком глубоко 674 00:39:51,200 --> 00:39:54,520 эти лучшие собаки доверяют друг другу нет, их партии тем более. 675 00:39:54,680 --> 00:39:56,600 Никто не понимает серьёзности ситуации. 676 00:39:58,640 --> 00:40:02,160 Итак, миссис Элизабет, ваш суп, это чистое питание нервов. 677 00:40:03,520 --> 00:40:04,680 (Литтен) Отлично. 678 00:40:04,760 --> 00:40:07,200 Так что если я тебя Я правильно понял, 679 00:40:07,280 --> 00:40:11,280 тогда есть избирательный союз из двух левых партий 680 00:40:11,920 --> 00:40:15,040 последняя возможность, Не допустить избрания Гитлера. 681 00:40:15,200 --> 00:40:16,240 Правильно. - Да. 682 00:40:16,320 --> 00:40:18,320 Но председатели обе стороны 683 00:40:18,400 --> 00:40:21,400 настаивать на своей точке зрения прошлое, 684 00:40:21,560 --> 00:40:24,160 не осознавая, что они закончились придется перепрыгнуть через их тень. 685 00:40:24,240 --> 00:40:25,240 Правильно. - Да. 686 00:40:25,760 --> 00:40:29,000 Тогда тебе придется быть с другими людьми говорить в партиях. 687 00:40:29,160 --> 00:40:30,360 С кем? - С кем? 688 00:40:30,520 --> 00:40:31,720 С женщинами. 689 00:40:37,400 --> 00:40:39,560 Господин Кательбах. - Что? 690 00:40:39,640 --> 00:40:41,720 Теперь положи руку на сердце, Мисс Бенке. 691 00:40:42,760 --> 00:40:44,880 Женщины? - Женщины, да. 692 00:40:45,800 --> 00:40:47,280 Кто еще сможет 693 00:40:47,360 --> 00:40:49,200 над тенями вдали от прошлого 694 00:40:49,280 --> 00:40:51,440 будущее чтобы бросить ясный взгляд? 695 00:40:51,840 --> 00:40:54,920 Или это были только вы двое что тебе так резко отказали? 696 00:40:55,080 --> 00:40:56,640 Нас? - Нет, никаких следов... 697 00:40:56,720 --> 00:40:58,680 Кто могла быть такой женщиной? 698 00:40:58,840 --> 00:41:02,800 Такие коммунисты, как Социал-демократов будут уважать? 699 00:41:03,960 --> 00:41:06,360 Фигура мечты объединенные левые? 700 00:41:06,440 --> 00:41:07,440 *Она говорит да.* 701 00:41:07,520 --> 00:41:09,840 Социал-демократический Коммунист? 702 00:41:10,000 --> 00:41:12,040 Или один коммунист-социал-демократ? 703 00:41:12,200 --> 00:41:14,200 Как тот цыпленок Маркс. Дочь Карла. 704 00:41:14,360 --> 00:41:17,080 Неплохо: «Красное дворянство», хорошее начало. 705 00:41:17,240 --> 00:41:19,040 К сожалению, птенец мертв. 706 00:41:19,120 --> 00:41:21,400 Но что-то в этом роде молодой, но не слишком молодой. 707 00:41:21,480 --> 00:41:24,920 С определенным интеллектуальный эротизм. 708 00:41:25,080 --> 00:41:28,680 Да, хрупкий, но все же доступный. - Умеренный, но все же радикальный. 709 00:41:28,840 --> 00:41:29,840 Да Да Да. 710 00:41:29,920 --> 00:41:32,880 Я предлагаю: настоящий Люксембург. 711 00:41:32,960 --> 00:41:35,560 Клара Люксембург. - Я ее не знаю. 712 00:41:35,960 --> 00:41:38,440 Есть ли они? - Нет. Но мог бы. 713 00:41:38,600 --> 00:41:40,160 Пропавшая сестра. 714 00:41:40,240 --> 00:41:42,680 Самый младший из пяти люксембургских детей. 715 00:41:42,840 --> 00:41:45,320 О, нет. Боже мой. Птенец. 716 00:41:45,400 --> 00:41:47,240 Прямо из прекрасного Замосца. 717 00:41:47,320 --> 00:41:48,320 Клара. 718 00:41:48,480 --> 00:41:50,200 Она может это сделать. Никто другой не может. 719 00:41:50,280 --> 00:41:51,440 *веселый смех* 720 00:41:52,680 --> 00:41:55,320 *Кательбах откашливается. и фыркает.* 721 00:41:58,600 --> 00:42:00,560 Итак, Клара Люксембург. 722 00:42:00,720 --> 00:42:02,560 *зажигательная фортепианная музыка* 723 00:42:04,600 --> 00:42:06,400 (Дорис) Однажды я пошел на танцевальный марафон. 724 00:42:06,560 --> 00:42:08,400 Незадолго до конца я потерял сознание. 725 00:42:08,480 --> 00:42:11,280 В следующем году я хочу присоединяйтесь еще раз. Вы присоединяетесь? 726 00:42:11,800 --> 00:42:13,120 Танцевать может каждый. 727 00:42:13,200 --> 00:42:15,760 Не двумя левыми ногами. - Покажи мне здесь. 728 00:42:16,520 --> 00:42:18,000 Ничего общего со мной. 729 00:42:21,480 --> 00:42:23,600 Все будет в порядке. Я могу сделать это. 730 00:42:24,200 --> 00:42:26,920 Если ты... если ты имеешь в виду. 731 00:42:27,720 --> 00:42:28,720 Я имею в виду. 732 00:42:31,840 --> 00:42:36,120 Ну, иначе мы просто пойдем в кино? 733 00:42:39,280 --> 00:42:40,600 Что ты тогда... 734 00:42:41,320 --> 00:42:42,760 Какой ты человек? 735 00:42:43,360 --> 00:42:44,440 Что ты имеешь в виду? 736 00:42:44,520 --> 00:42:46,600 я должен знать перед походом в кино. 737 00:42:46,680 --> 00:42:49,080 В основном это все начало чего-то, да? 738 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 Что я могу сказать? 739 00:42:51,040 --> 00:42:52,720 Бывший коммунист пытается 740 00:42:52,800 --> 00:42:54,960 в злые времена оставаться хорошим человеком. 741 00:42:55,800 --> 00:42:56,960 Хорошее начало. 742 00:42:57,120 --> 00:42:59,760 Бывший коммунист? - Наполовину хороший человек. 743 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 Дальше. 744 00:43:02,600 --> 00:43:03,760 Нет, теперь ты. 745 00:43:04,200 --> 00:43:06,200 Я тоже социалист. 746 00:43:06,280 --> 00:43:08,480 Ага? - Да. Национал-социалист. 747 00:43:09,440 --> 00:43:10,640 Ой. 748 00:43:10,800 --> 00:43:13,160 Не беспокойся. Мы оба хотим одного и того же. 749 00:43:13,720 --> 00:43:14,840 Я этому не верю. 750 00:43:15,000 --> 00:43:18,440 Да, что маленькие люди есть что сказать еще раз. 751 00:43:19,920 --> 00:43:21,000 Хм. 752 00:43:22,280 --> 00:43:23,600 Да ладно, что ты хочешь знать? 753 00:43:25,560 --> 00:43:26,920 Вы можете танцевать. 754 00:43:27,760 --> 00:43:30,080 Политически вы нестабильны. 755 00:43:30,600 --> 00:43:32,720 В целом очень дружелюбный. 756 00:43:32,880 --> 00:43:34,680 И в то же время очень красиво. 757 00:43:34,840 --> 00:43:36,720 Это не вопросы. 758 00:43:36,800 --> 00:43:37,800 Ты прав. 759 00:43:39,200 --> 00:43:41,040 Я просто не могу придумать вопрос. 760 00:43:41,800 --> 00:43:43,680 *романтическая музыка* 761 00:43:53,320 --> 00:43:55,280 *Музыка останавливается.* 762 00:43:55,360 --> 00:43:57,280 *фоновые разговоры* 763 00:43:59,440 --> 00:44:01,680 *смех, веселая танцевальная музыка* 764 00:44:02,480 --> 00:44:04,200 И что дает мне честь? 765 00:44:05,760 --> 00:44:07,360 Ваш старый инспектор? 766 00:44:07,520 --> 00:44:09,440 Он еще не появился? 767 00:44:09,520 --> 00:44:12,760 Опять у него ничего нет чем рассказал всю неправду? 768 00:44:12,840 --> 00:44:13,840 Однако. 769 00:44:15,520 --> 00:44:16,520 Спасибо. 770 00:44:17,840 --> 00:44:19,480 Ты ведешься на трубы. 771 00:44:19,840 --> 00:44:21,840 Хорошие падать на трубы. Всегда. 772 00:44:23,040 --> 00:44:24,880 Вот чего хочет природа. 773 00:44:25,040 --> 00:44:27,200 Что вы знаете о природе? Больше, чем ты, мой друг. 774 00:44:27,280 --> 00:44:28,280 *Мужчина смеётся.* 775 00:44:28,440 --> 00:44:30,920 Я говорю тебе, хорошего дня ты подумаешь: 776 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 Джеки... 777 00:44:32,160 --> 00:44:33,600 *Джеки вздыхает от удовольствия.* 778 00:44:34,040 --> 00:44:35,600 ... вот и все. 779 00:44:37,520 --> 00:44:40,120 Да, но тогда? Тогда уже слишком поздно. 780 00:44:41,480 --> 00:44:43,240 Что это значит? 781 00:44:44,680 --> 00:44:46,000 Приятно, что ты здесь. 782 00:44:47,160 --> 00:44:48,600 *Звонок в дверь.* 783 00:44:50,120 --> 00:44:53,080 Рейнхольд. Я надеялся, что ты здесь. 784 00:44:54,200 --> 00:44:55,200 Ты просто знаешь меня. 785 00:44:56,520 --> 00:44:57,920 Джеки. - Вечер. 786 00:44:59,320 --> 00:45:00,640 Я хотел поблагодарить тебя. 787 00:45:03,320 --> 00:45:04,320 Танцевать? 788 00:45:05,120 --> 00:45:06,160 Конечно. 789 00:45:07,760 --> 00:45:11,680 «Роза Люксембург была уверена в себе зная о своем польско-еврейском происхождении, 790 00:45:11,760 --> 00:45:14,280 но не хотел быть сведено к этим». 791 00:45:14,360 --> 00:45:15,760 (шепотом) Уменьшено... 792 00:45:15,920 --> 00:45:19,080 «Их бой был полон страсти, политически и в частном порядке. 793 00:45:19,160 --> 00:45:21,240 Современная женщина и любовница, 794 00:45:21,320 --> 00:45:23,720 кто делает это смело принял возможность неудачи. 795 00:45:24,640 --> 00:45:28,120 Ваши политические убеждения всегда ставил его эталоном..." 796 00:45:28,200 --> 00:45:29,480 Ты еще не спишь? 797 00:45:30,160 --> 00:45:32,920 Простите, я вас разбудил? - Нет. 798 00:45:35,760 --> 00:45:37,920 Я все равно не могу заснуть. 799 00:45:41,440 --> 00:45:44,160 После чего в произошло за последние несколько дней, 800 00:45:44,680 --> 00:45:45,920 Я вижу черное. 801 00:45:52,560 --> 00:45:56,080 Может быть, нам стоит здесь разберите палатки и отправляйтесь в Вену. 802 00:45:58,680 --> 00:46:00,320 Что мне делать в Вене? 803 00:46:01,160 --> 00:46:03,600 Ну, в конце концов, это мой родной город. 804 00:46:03,680 --> 00:46:05,960 Половина моих родственников приседает там. 805 00:46:06,040 --> 00:46:09,320 Самое большое кладбище в мире также есть. Итак: масса преимуществ. 806 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 А потом? 807 00:46:14,760 --> 00:46:15,760 Тогда... 808 00:46:17,040 --> 00:46:18,440 давай поженимся там. 809 00:46:21,080 --> 00:46:22,760 Я говорю: много преимуществ. 810 00:46:23,480 --> 00:46:25,720 Вы получаете австрийский паспорт. 811 00:46:25,800 --> 00:46:28,920 И если здесь дела пойдут хуже, тогда мы отправимся в путешествие. 812 00:46:30,680 --> 00:46:32,120 Куда? - М-м-м. 813 00:46:33,000 --> 00:46:35,440 Куда хочешь, Элизабет, Я следую за тобой. 814 00:46:36,360 --> 00:46:38,840 Прага, Рим, Лондон, 815 00:46:39,440 --> 00:46:41,360 Будапешт. - Занзибар? 816 00:46:42,360 --> 00:46:43,680 Занзибар? 817 00:46:44,800 --> 00:46:46,400 Что нам там делать тогда? 818 00:46:47,160 --> 00:46:48,160 По радио говорят 819 00:46:48,320 --> 00:46:50,800 там можно купаться в море как в ванне. 820 00:46:50,880 --> 00:46:52,440 Купаться в море? 821 00:46:53,600 --> 00:46:55,800 Я еврей, он сидит в кафе. 822 00:46:55,880 --> 00:46:58,280 Он не плавает в море. Рыба плавает в море. 823 00:46:58,920 --> 00:47:01,080 Или рыба сидит в кафе? 824 00:47:01,760 --> 00:47:04,000 И на что нам жить? 825 00:47:04,480 --> 00:47:06,680 Ну а я пишу о нашей поездке. 826 00:47:08,080 --> 00:47:09,760 Это работает, просто так? 827 00:47:09,840 --> 00:47:13,080 Эгон Киш делает то же самое и он хорошо зарабатывает на этом. 828 00:47:13,520 --> 00:47:18,200 Тебе просто нужно держать свой разум в сознании и смотреть на мир зорким глазом. 829 00:47:40,200 --> 00:47:42,400 *"Я мечтаю" фон Захо де Сагазан* 830 00:47:42,480 --> 00:47:44,720 *меланхоличная баллада на французском языке* 831 00:47:48,920 --> 00:47:55,880 представляя нас там, нас двоих 832 00:47:56,560 --> 00:48:02,520 губы пересохли от любви 833 00:48:02,600 --> 00:48:04,640 834 00:48:05,680 --> 00:48:13,320 хм, я мечтаю, о, да, я мечтаю 835 00:48:14,240 --> 00:48:17,440 836 00:48:17,880 --> 00:48:22,160 отчаянно пытаясь уничтожить 837 00:48:22,720 --> 00:48:26,720 и слезы в уголках глаз 838 00:48:26,800 --> 00:48:30,840 подумай о вчерашнем, исцелись от этого 839 00:48:30,920 --> 00:48:39,480 хм, я мечтаю, о, да, я мечтаю 840 00:48:39,880 --> 00:48:46,440 841 00:48:47,440 --> 00:48:53,760 842 00:48:56,960 --> 00:49:03,320 843 00:49:04,320 --> 00:49:12,000 нет, тебя там нет 844 00:49:14,880 --> 00:49:16,880 *Музыка плавно затихает.* 845 00:49:18,560 --> 00:49:23,640 мое сердце останавливается 846 00:49:23,720 --> 00:49:26,040 847 00:49:26,640 --> 00:49:30,800 пройти мимо этой реальности 848 00:49:30,880 --> 00:49:35,680 но никогда больше не рядом со мной 849 00:49:35,760 --> 00:49:43,320 ах, я мечтаю, о, да, я мечтаю 850 00:49:44,200 --> 00:49:48,160 представь свое будущее 851 00:49:48,320 --> 00:49:52,600 время его построить 852 00:49:52,680 --> 00:49:54,520 853 00:49:54,600 --> 00:49:57,160 для смерти 854 00:49:57,240 --> 00:50:01,040 поэтому я снова закрываю глаза 855 00:50:01,120 --> 00:50:02,800 856 00:50:03,520 --> 00:50:08,000 857 00:50:08,920 --> 00:50:15,480 858 00:50:17,560 --> 00:50:22,240 859 00:50:26,480 --> 00:50:28,160 *Музыка замедляется.* 860 00:50:29,840 --> 00:50:31,240 *громкий храп* 861 00:50:36,120 --> 00:50:37,120 Господин Бём? 862 00:50:41,920 --> 00:50:43,280 *Музыка заканчивается.* 863 00:50:44,160 --> 00:50:45,160 Хуч. 864 00:50:45,880 --> 00:50:47,120 *Она смущенно фыркает.* 865 00:50:47,720 --> 00:50:49,000 Ну наконец-то. 866 00:50:49,920 --> 00:50:51,960 Я так и думал Они больше не придут. 867 00:50:52,520 --> 00:50:54,000 Что ты здесь делаешь? 868 00:50:55,000 --> 00:50:57,080 Я был на последней работе Стрелова. 869 00:50:57,840 --> 00:50:59,400 Возможно, вам будет интересно. 870 00:50:59,880 --> 00:51:01,480 Приходить. Тоже личное. 871 00:51:02,240 --> 00:51:03,440 *Телефон звонит.* 872 00:51:04,600 --> 00:51:05,600 Да, пожалуйста? 873 00:51:06,200 --> 00:51:07,200 Привет. 874 00:51:11,880 --> 00:51:12,880 Дерьмо. 875 00:51:13,480 --> 00:51:14,480 Что было? 876 00:51:17,080 --> 00:51:19,440 Я думал... - Еще ничего не слышал? 877 00:51:21,840 --> 00:51:24,280 Мне нужно электричество и стена. 878 00:51:24,440 --> 00:51:25,800 *Проектор мерцает.* 879 00:51:25,880 --> 00:51:28,640 Я получил это из института для суггестивной терапии. 880 00:51:29,880 --> 00:51:32,160 Судя по всему, Стрелова. последняя работа. 881 00:51:34,120 --> 00:51:35,120 Вон тот. 882 00:51:35,840 --> 00:51:37,920 Он был со мной сегодня Франц Краевский. 883 00:51:40,240 --> 00:51:42,040 И это Стрелов. 884 00:51:44,840 --> 00:51:47,440 Имеет годы провел в этом институте. 885 00:51:47,520 --> 00:51:50,240 Только как пациент позже в качестве смотрителя. 886 00:51:50,320 --> 00:51:51,800 Затем он отправился в СА. 887 00:51:51,960 --> 00:51:53,360 Но подождите. 888 00:51:54,520 --> 00:51:55,520 Сейчас. 889 00:51:58,040 --> 00:51:59,840 *мрачно грохотающая музыка* 890 00:52:03,400 --> 00:52:04,600 Гереон. 891 00:52:07,040 --> 00:52:10,280 у меня есть материал конфисковано немедленно. 892 00:52:14,320 --> 00:52:15,720 Где этот институт? 893 00:52:16,840 --> 00:52:18,000 JWD. 894 00:52:19,680 --> 00:52:21,600 В Йоханнистале. 895 00:52:33,000 --> 00:52:34,360 И кто это? 896 00:52:35,720 --> 00:52:37,160 *Бём храпит.* 897 00:52:42,520 --> 00:52:44,840 *Музыка создает напряжение.* 898 00:53:09,560 --> 00:53:11,640 *страшная музыка* 899 00:53:23,040 --> 00:53:24,360 (мужчина) Заходите. 900 00:53:28,560 --> 00:53:29,840 *Музыка стихает.* 901 00:53:36,720 --> 00:53:38,040 *Дверь закрывается.* 902 00:53:38,960 --> 00:53:41,600 *Музыка становится более захватывающей.* 903 00:53:54,480 --> 00:53:57,600 Садитесь, мисс Риттер. 904 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 *